鉆石“恒久遠”和現金及時雨，哪個更重要？至少在日本人眼中，鉆石正在失去以往的光澤。美國彭博新聞社25日報道，日本人正在快速變賣多余珠寶，把它們運送到中國和印度的買家手中。

       報道說，隨著日本人口老齡化和經濟低迷，上世紀80年代至90年代風靡的珠寶鑲嵌類戒指和耳環正黯然失色。日本財務省數據顯示，日本今年前4個月舊鉆石出口同比增加77%，至3.8萬克拉，為2007年以來最多。不到十年前，日本是世界第二大鉆石進口國。

       現年64歲的全職太太盈子（音譯）說，“我想把錢花在旅行和就餐方面，而不是把鉆石收藏起來”。她已在位于東京新宿區的米兵店賣掉一顆兩克拉鉆石，拒絕透露換取多少現金。但她說，價格比30年前買入時要低。

       據日本統計局數據，2013年，大約25%的日本人年齡超過65歲，這一數字在1990年為12%。對于盈子這樣的人而言，珠寶變現意味賣掉不需要的東西，過上更簡單的生活。另一些人則賣掉繼承得來的珠寶，或為死亡做準備。

       中國旺需
       據南非德比爾斯鉆石公司數據，2014年，中國是增速僅次于美國的鉆石市場。日本市場現在位列美國、中國和印度之后。

       英國桑福德·伯恩斯坦公司分析師保羅·蓋特說，中國鉆石市場由正在壯大的中產階層引領，“有潛力成為拉動整體鉆石需求的巨大引擎”。隨著居民收入增加，印度鉆石銷量同樣增長，成為亞洲鉆石切割和打磨中心。

       現年24歲的印裔鉆石商班達里說，他每月4次在日本采購舊鉆石，再拿到印度孟買和中國香港銷售，“同樣品質的鉆石，日本的舊鉆比印度的新鉆便宜15%”。他說，舊鉆翻新后，“看不出來與新鉆有何區別”。