在中國(guó)和歐盟的雙邊關(guān)系中，貿(mào)易處于核心地位。中歐年雙邊貿(mào)易額達(dá)5460億美元，在此基礎(chǔ)上，世界最大的兩個(gè)經(jīng)濟(jì)體結(jié)成了更廣泛的戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，不斷增強(qiáng)的商業(yè)聯(lián)系給雙方都帶來了巨大的利益。

       然而，最近一年多來，中歐貿(mào)易卻在走下坡路，2012年貿(mào)易額萎縮了3.7%，今年第一季度又下降了1.9%。這種狀況非常令人擔(dān)憂。貿(mào)易額減少的主要原因是歐洲經(jīng)濟(jì)不景氣，以致需求疲軟，競(jìng)爭(zhēng)力下降。但歐盟針對(duì)中國(guó)的保護(hù)主義措施也給貿(mào)易帶來了有害影響。

       本月，歐盟委員會(huì)(European Commission)向成員國(guó)通報(bào)了一項(xiàng)提議，擬對(duì)從中國(guó)進(jìn)口的光伏產(chǎn)品（太陽能電池板的核心部件）征收臨時(shí)反傾銷稅，平均稅率為47%。一周之后，也就是5月15日，歐委會(huì)表示，準(zhǔn)備對(duì)從中國(guó)進(jìn)口的移動(dòng)通信設(shè)備展開反傾銷和反補(bǔ)貼調(diào)查。

       此外，歐委會(huì)也駁回了有關(guān)中國(guó)出口商應(yīng)該享受市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)待遇的主張。在為其傾銷指控收集論據(jù)時(shí)，歐委會(huì)有選擇地拿中國(guó)企業(yè)在歐洲銷售光伏產(chǎn)品的價(jià)格與他們?cè)谟《鹊匿N售價(jià)格相比較，而在印度的售價(jià)明顯高于中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)的售價(jià)。
歐委會(huì)的做法損害了其作為自由貿(mào)易倡導(dǎo)者的形象，刺激保護(hù)主義抬頭，與二十國(guó)集團(tuán)(G20)領(lǐng)導(dǎo)人不采取保護(hù)主義措施的承諾相違背。

       歐盟一再試圖挑起與中國(guó)的貿(mào)易摩擦，這一做法令人震驚，也令人困惑。歐洲還沒有走出債務(wù)危機(jī)，很多地區(qū)依然深陷衰退泥潭。在這種情況下，歐盟采取任何針對(duì)中國(guó)的保護(hù)主義措施都只會(huì)起到反作用，因?yàn)檫@樣做無助于解決歐洲工業(yè)面臨的困境，也不能遏制歐洲產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力下降的趨勢(shì)。

       實(shí)際上，歐盟這樣做最終或許只會(huì)讓自身受損，因?yàn)檫@些措施可能會(huì)導(dǎo)致其經(jīng)濟(jì)失去活力，并削弱中國(guó)公司對(duì)自身在歐洲商業(yè)關(guān)系的信心。

       世界貿(mào)易組織(WTO)總干事帕斯卡爾•拉米(Pascal Lamy)最近指出，各國(guó)出口額中，由進(jìn)口材料制造而成的部分占到40%左右。因此，保護(hù)主義措施起不到保護(hù)作用。中國(guó)和歐盟之間的進(jìn)出口商品中，很大一部分都處于相同的價(jià)值鏈中。限制中國(guó)對(duì)歐洲的出口，將損及歐洲消費(fèi)者和相關(guān)行業(yè)的利益。

       事實(shí)上，歐洲很多企業(yè)家和專家都公開反對(duì)歐盟挑起貿(mào)易摩擦的做法。最近，超過1500家從事光伏產(chǎn)品進(jìn)口和組裝的公司致信歐盟貿(mào)易專員卡洛•德古赫特(Karel De Gucht)，表示反對(duì)以犧牲大部分制造商的利益來保護(hù)少數(shù)制造商。歐洲的一些研究警示，限制中國(guó)光伏產(chǎn)品將會(huì)導(dǎo)致數(shù)萬人失業(yè)，并可能引發(fā)一場(chǎng)貿(mào)易戰(zhàn)。

      最近，歐盟成員國(guó)的多名高級(jí)官員表達(dá)了支持政治解決光伏產(chǎn)品爭(zhēng)端的立場(chǎng)。他們認(rèn)為，通過支持該行業(yè)擴(kuò)張，為消費(fèi)者提供更具競(jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)品，以及促進(jìn)市場(chǎng)對(duì)光伏產(chǎn)品的需求，歐盟或許能夠?yàn)樽陨淼囊恍┙?jīng)濟(jì)問題找到長(zhǎng)期的解決方案。我認(rèn)為他們的提議是明智而合理的。

       歐盟經(jīng)濟(jì)依然低迷，面臨著相當(dāng)大的下行壓力和諸多不確定性。創(chuàng)造開放的貿(mào)易環(huán)境，并釋放出積極的信號(hào)，對(duì)于增強(qiáng)合作的信心和促進(jìn)歐盟經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇將會(huì)有益得多。

       作為重要的伙伴，中國(guó)和歐盟在促進(jìn)雙邊貿(mào)易發(fā)展方面有著共同的責(zé)任。中國(guó)不希望看到雙邊貿(mào)易關(guān)系受到絲毫損害，也希望歐盟能夠采取明智的立場(chǎng)，兌現(xiàn)通過對(duì)話和協(xié)商來解決爭(zhēng)端的承諾，這最終將讓雙方都受益。

編譯自Financial Times