7月19日至20日，國家主席習近平對阿聯酋進行國事訪問。此次訪問對提升中國同阿聯酋關系水平、推動海灣地區“一帶一路”建設、促進中東和平穩定具有重要意義。雙方有望在共建“一帶一路”、產能合作、能源、金融等領域達成一系列重要成果。阿聯酋各界與媒體都高度關注此次訪問。

        阿聯酋國務部長兼阿布扎比國家石油公司（以下簡稱“ADNOC”）首席執行官蘇爾坦·賈貝爾（Dr.Sultan Ahmed Al Jaber）7月19日在接受21世紀經濟報道獨家專訪（書面）時透露：

        “當地時間19日，ADNOC與中國石油旗下子公司BGP Inc.（中文名稱“東方地球物理勘探有限責任公司”）達成一項合同金額達58.8億迪拉姆（約合108億人民幣）的合作協議。通過該協議，ADNOC將把一項重要的三維地震反射波勘測業務授予后者，以探尋阿布扎比未開發的油氣資源。雙方還有意在下游投資領域和國際范圍內繼續尋找更多共同投資的機會。”

        在采訪中，蘇爾坦·賈貝爾還向21世紀經濟報道強調，未來該公司與中國企業之間的合作空間潛力巨大，“我們已經看到了與中國多個行業領域企業建立合作伙伴關系的巨大潛力，這些企業將不僅僅來自于石油天然氣行業，尤其是當我們向下游領域拓展時。”

        蘇爾坦·賈貝爾還對未來中阿兩國在共建“一帶一路”、能源、基建等產能合作的前景，表達出非常樂觀積極的預期。“由于港口物流能力發達，使得阿聯酋成為連接歐洲、非洲和亞洲的重要貿易樞紐。鑒于這一獨特的地理位置，相信未來阿聯酋在實現一帶一路倡議的過程中將發揮非常重要的作用。”蘇爾坦·賈貝爾稱。

        有能力擴產應對原油短缺

        《21世紀》：受美國制裁影響，尤其是在美國發布“零容忍”聲明之后，美銀美林預測未來伊朗原油產量將大幅下降，“供應短缺也許會從50萬桶/日上升至100萬桶/日。”在你看來，未來伊朗產量下降后，國際原油市場中的需求缺口大概會有多大？貴公司將如何應對這一情況？

        蘇爾坦·賈貝爾：就阿布扎比國家石油公司而言，作為石油消費國家可靠和值得信賴的石油供應商，我們高度重視這一責任，我們完全相信石油輸出國組織平衡復雜供需動態的能力。

        根據國際能源署的月度報告，石油輸出國組織/非石油輸出國組織今年6月實現了對2016年協議100%的遵守。且雙方近期已達成協議，明確將提高產量水平，這顯然將有助于原油保持供需平衡。在此，我重申一下，我們承諾將完全遵守石油輸出國組織規定的任何供應任務以及減產或增產要求。

        目前，我們計劃在2018年底之前，將原油產能提高至每天350萬桶。在必要的情況下，我們還有能力在短期內將原油產量提高至每天330萬桶，以緩解因全球經濟動蕩而導致的任何潛在的供應短缺。

        《21世紀》：在具體的生產和資本開支方面，貴司有哪些計劃？

蘇爾坦·賈貝爾：雖然上游業務仍將是我們業務的基本和核心部分，但我們也同時專注于開拓和推動下游業務的發展。

        針對開拓下游業務這一方面，我們計劃到2025年將煉油能力翻番，將石化產品的生產能力提高兩倍，達到1440萬噸，同時增加新的產品種類。

        今年5月，我們還宣布了將在未來5年內投資450億美元（約合3060億元人民幣），約占公司1090億美元（擴大后）資本支出計劃的40%，用于建造世界上最大的綜合煉化項目。這筆投資將使公司進一步提高利潤率水平，并在提升來自傳統業務收入的同時，實現多元化及對沖傳統業務風險。

        與中國企業合作空間巨大

        《21世紀》：2017年，中國石油曾斥資18億美元與貴司簽署了“阿布扎比ADCO陸上油田開發項目購股協議”。能否介紹一下，目前與中石油合作項目的最新進展？

        蘇爾坦·賈貝爾：在過去4年中，ADNOC與中石油的關系得到了顯著加強。事實上，我們與中國石油的合資企業Al Yasat剛于今年早些時候見證了項目首次投產，并于今年5月首次向中國出口石油產品。除了去年2月獲得的陸上特許經營權協議外，中石油還通過旗下股份公司獲得了ADNOC離岸特許經營權10%的權益。這也使中石油成為了我們最大的合作伙伴之一。他們將擁有為期40年的阿布扎比主要陸上和離岸特許經營權權益，每天可開采超過25萬桶的原油。

        就在習近平主席對阿聯酋進行國事訪問的同時，我們也很高興地宣布，我們最新與中國石油旗下子公司“BGP”達成一項合作協議，合同金額超過58.8億迪拉姆（約合108億人民幣）。

        這項合作將授予BGP一項重大的三維地震反射波勘測業務，以幫助發掘阿布扎比尚未開發的石油天然氣資源。這將是目前全球物探行業有史以來三維采集作業涉及金額最大的一筆合同。我們彼此還將在下游投資領域和國際范圍內探索更多共同投資的機會。

        我們預計，隨著能源繼續成為中國與阿聯酋戰略關系的重要支柱，我們與中國石油之間的合作關系將在未來幾年繼續得到加強和發展。

        《21世紀》：除了上述項目外，貴司未來還有哪些可以與中國企業、金融機構合作的計劃？

蘇爾坦·賈貝爾：在過去兩年中，我們還推出了一項全新的金融、投資與合作伙伴戰略，旨在獲取更多市場機遇，以增強公司的資本結構、業績表現及回報率。

        在上述合作伙伴擴展計劃中，我們不僅希望找到能幫公司更好地接近市場、客戶的合作伙伴，也正在尋找能夠幫助公司獲得融資、運營及技術創新力的合作伙伴。要強調的是，現在我們已經看到了，我們與中國多個產業領域的相關企業建立合作伙伴關系的巨大潛力。這些企業將不僅僅來自于石油天然氣行業，尤其是當我們向下游進一步拓展時。

        《21世紀》：包括阿聯酋在內的中東國家，在共建“一帶一路”、產能合作等方面可以獲得哪些實在的好處？

蘇爾坦·賈貝爾：無論中國還是阿聯酋，都堅信地區經濟的發展對實現區域安全有著重要的戰略意義。習近平主席2013年提出的“一帶一路”倡議便是這一共同世界觀的明證。

        鑒于阿聯酋處于東西方之間門戶的這一獨特地理位置，阿聯酋未來將在實現“一帶一路”倡議過程中發揮關鍵作用。我們的港口物流能力發達，特別是迪拜和阿布扎比，這使得阿聯酋成為連接歐洲、非洲和亞洲的重要貿易樞紐。目前，中國對該地區的出口中，大約有60%通過阿聯酋，我們預計，這一貿易量還將進一步擴大。事實上，去年阿布扎比港與中遠海運之間達成的修建集裝箱碼頭協議，將使阿布扎比港的吞吐量翻一番，這將進一步提高阿聯酋在港口物流方面的能力。